Chinese Localization for Asian Countries

Chinese localization is means of adapting computer software for non-native environments, especially other Chinese nations and cultures. Chinese Localization is the process of adapting the software to be as familiar as possible to a specific locale, by displaying text in the local Chinese language and using local conventions for the display of such things as units of measurement.

Fast-quote
translation@bbmandarin.com
to receive a quotation today!
212-300-5247

The Chinese localization includes treatment of the following components:

The Chinese Language itself Systems of numerals Spelling variants for different Chinese areas: Main land Chinese vs HK Chinese Graphical representations of text (printed materials, online images containing text) Spoken (Audio) Subtitling of film and video Date/time format Formatting of numbers (decimal points, positioning of separators, character used as separator) Time zones (UTC in internationalized environments) Currency

Images and colors: issues of comprehensibility/cultural appropriateness Names and titles Telephone numbers, addresses and international postal codes Weights and measures Paper sizes Language translation National varieties of Chinese Local customs Local content Aesthetics Cultural values and social context

Our development team has always been a co-ordinator who understands foreign languages and cultures and has a technical background.

Chinese Localization Services

Our district-targeted Chinese localization services include:

• Chinese translation considering the local Chinese variation
• User-testing with people from a specific group/profile
• Software building participation, producing files tailored to your workflow
• Local versioning for time, measures, cultural issues, etc.

Chinese districts

Anhui Gansu Hainan Hongkong Jiangsu Macau Shandong Taiwan Yunnan Beijing Guangdong

Hebei Hubei Jiangxi Ningxia ShanghaiTianjin Zhejiang Chongqing Guangxi Heilongjiang Hunan Jilin

Qinghai Shanxi Tibet Fujian Guizhou Henan Inner Mongolia Liaoning Shaanxi Sichuan Xinjiang

We also offer translation services in the following countries:

• Japan
• South Korea
• Indonesia
• Thailand
• Hong Kong
• Malaysia
• Singapore
• Philippines
• Vietnam
• Sri Lanka
• Myanmar
• Cambodia
• Mongolia

100% Satisfaction Guarantee!
translation@bbmandarin.com
1-800-729-3186 toll-free