Chinese Translation Services BB Mandarin Certified Chinese Translation Instant Quote Contact BB Mandarin About BB Mandarin Hispanic Chinese Translation Chinese Interpretation Hispanic Chinese Localization Sitemap Hispanic Chinese Translation

BB Mandarin is a leading provider of Chinese Translations, including Mandarin Translation and Cantonese Translation


Free Resources
by BB Mandarin
Copyright 2008
BB Automacao Inc.

 


Chinese Dragon

Chinese Dragon

The Chinese Dragon was created from the ancient Chinese mythology. It is shaped as a long, scaled, snake-like creature with five claws. While the Western dragon has four legs being depicted as evil, the Chinese dragon is portrayed as an auspicious power in Chinese folktales and art. Traditionally, the Chinese dragon also personifies the concept of Yang (male) and is being related to the weather as the source of rain and water in an agricultural and water-driven country of China. The female counterpart of Yang is referred to as the Fenghuang.

According to certain scholars, the Chinese dragon is said to be originated from totems of different Chinese tribes. Many scholars believe that the Chinese dragon is a potent symbol of existing animals, such as snakes, reptiles, crocodiles or fishes. In the West, the dragon is considered the national emblem of China unlike in Taiwan, where this usage in the Peoples Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC) is extraordinary. In the earlier times, the Chinese dragon was considered the symbol of the Emperor of China. With the inception of the Yuan Dynasty, regular citizens were prohibited from associating themselves with this symbol. Later, the dragon was made to appear on national flags during the Qing Dynasty.

Since the Chinese dragon has strong and martial connotations, the Chinese government prefers the giant panda to be used as the national emblem instead of the dragon within China. However, in Hong Kong, Brand Hong Kong, which symbolizes the international branding fro Hong Kong, uses the dragon for its design structure.

The term Descendants of the Dragon came into being during 1970s while choosing different animals for nation representations. The Chinese people use this term to symbolize ethnic identity in China. The Mongols during that period chose the Wolf as their national symbol, while Tibetans preferred to use Monkey as their national symbol.

Besides, the Chinese dragon today is also being used for decorative purposes within China. At the same time, it is forbidden to be used against the depiction of the dragon for various purposes. For instance, a recent advertisement by Nike featuring the American basketball player LeBron James slaying a dragon was instantly banned by the Chinese government in response to the public protest over contempt of national emblem.

Chinese dragons are also allied with water as a strong belief that they are the rulers of moving water bodies, such as waterfalls, seas, or rivers. In fact today, Dragon Kings are worshipped as rulers of water and weather in many parts of China, and is strongly embedded in Chinese cultural practices, such as dragon kites.

Copyright 2008, BB Automacao Inc., New York, USA. All rights reserved. Reproduction in any format is expressly prohibited unless our written authorization is obtained upfront.

 

 

     
New York Office   Contact
4 Cedar Swamp Rd.
Glen Cove, New York 11542
tel. 516-277-1277
fax: 516-776-9474
  translation@bbmandarin.com

Hong Kong Support
tel. 852-2127-0537
     
All Rights Reserved